Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 25 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : Dartagnan
    One Of Us

    Joan Osbourne




    If God had a name what would it be?
    And would you call it to his face?
    If you were faced with Him in all His glory
    What would you ask if you had just one question?







    1-And yeah, yeah, God is great
    Yeah, yeah, God is good
    yeah, yeah, yeah-yeah-yeah







    What if God was one of us?
    Just a slob like one of us
    Just a stranger on the bus
    Tryin' to make his way home?







    If God had a face what would it look like?
    And would you want to see if, seeing meant
    That you would have to believe in things like heaven
    And in Jesus and the saints, and all the prophets?
    (repeat 1, 1)







    Back up to heaven all alone
    No, nobody calling on the phone
    No, just tryin' to make his way home
    Nobody calling on the phone
    'Cept for the Pope maybe in Rome



    Uno Di Noi

    Se dio avesse un nome, quale sarebbe?
    e lo pronunceresti davanti a lui?
    se tu fossi di fronte a lui e a tutta la sua gloria
    cosa gli chiederesti se potessi porre una sola domanda?







    Yeah, yeah, Dio é meraviglioso
    Yeah, yeah, Dio é buono
    Yeah, yeah, yeah, yeah







    Cosa sarebbe se Dio fosse uno di noi?
    Semplicemente uno sciattone come uno di noi
    Semplicemente uno straniero sul bus
    che cerca di ritrovare la strada di casa







    Se dio avesse un volto, a chi assomiglierebbe?
    e lo vorresti vedere?
    Se vedere significa che puoi credere
    in cose come il paradiso, Gesù, i Santi,
    tutti I profeti e..







    Yeah, yeah, Dio é meraviglioso
    Yeah, yeah, Dio é buono
    Yeah, yeah, yeah, yeah







    Cosa sarebbe se Dio fosse uno di noi?
    Semplicemente uno sciattone come uno di noi
    Semplicemente uno straniero sul bus
    che cerca di ritrovare la strada di casa







    che cerca di ritrovare la strada di casa
    Indietro verso il paradiso tutto solo
    Nessuno sta chiamando al telefono
    tranne forse il Papa a Roma







    Yeah, yeah, Dio é meraviglioso
    Yeah, yeah, Dio é buono
    Yeah, yeah, yeah, yeah







    Cosa sarebbe se Dio fosse uno di noi?
    Semplicemente uno sciattone come uno di noi
    Semplicemente uno straniero sul bus
    che cerca di ritrovare la strada di casa







    Semplicemente, cercando di ritrovare la strada di casa
    Come una sacra pietra rotolante
    Indietro verso il paradiso tutto solo
    Semplicemente, cercando di ritrovare la strada di casa
    Nessuno sta chiamando al telefono
    tranne forse il Papa a Roma














    Uno di noi
    Cover italiana di Eugenio Finardi


    E se Dio fosse uno di noi
    Solo e perso come noi
    E se Lui fosse qui
    Seduto in fronte a te
    Diresti sempre si
    O chiederesti:
    "Perché mai ci hai messi qui
    Con tutte queste illusioni
    E tentazioni e delusioni"
    E, e, poi perché
    E, se Dio c'è
    E se e se c'è
    E se Dio fosse uno di noi
    Solo e perso come noi
    Anche Lui con i Suoi guai
    Nessuno che Lo chiama mai...
    Io so cosa farei
    Lo guarderei dritto negli occhi
    E chiederei
    Se c'era almeno una ragione
    O se è una punizione
    Oppure è stato solo un caso
    o una disattenzione
    E dai se ci sei
    E dai, come mai
    E dai, se lo sai
    E se Dio fosse uno di noi
    Solo e perso come noi
    Anche Lui con i Suoi guai
    Nessuno che Io chiama mai
    Solo per dire: Come stai?'
    E invece chiedono attenzioni
    Di far miracoli e perdoni
    Oppure dare assoluzioni
    Nessuno che Lo chiama mai
    Solo per dire: "Come stai?"




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).