Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 18 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : Dartagnan
    Somethin' Stupid

    Frank and Nancy Sinatra




    I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me.
    And if we go some place to dance I know that there's a chance you won't be leaving with me.
    Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.
    And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"

    I can see it in your eyes that you despise the same old lies you heard the night before.
    And though it's just a line to you, for me it's true and never felt so right before.

    I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,
    But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.
    The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.
    And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"

    The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.
    And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"

    "I love you"
    "I love you"
    "I love you"



    Qualcosa Di Stupido

    Lo so ti ho tenuta al telefono fintanto che non ti ho convinta a passare una serata con me

    Se propongo di andare a ballare so che c’è una possibilità che tu non accetti di uscire con me

    Allora andiamo a finire in un posto tranquillo a bere un drink o due.

    E qui inizio e rovino tutto dicendo qualcosa di stupido tipo “ti amo”

     

    Lo posso vedere nei tuoi occhi che disprezzi le stesse vecchie bugie sentite la notte prima

    Ho pensato che è solo un tuo parere, per me è la verità e mai non mi sono sentito cosi vero prima d’ora

     

    Ho cercato ogni giorno un modo intelligente per dire, spiegare in modo vero

    Ma dopo pensavo che avrei atteso fino alla sera tardi quando sarei stato solo con te

    L’ora è giusta, ho il tuo profumo in testa, le stelle diventano rosse e oh la notte è cosi blu

    E qui inizio e rovino tutto dicendo qualcosa di stupido tipo “ti amo”

     

    L’ora è giusta, ho il tuo profumo in testa, le stelle diventano rosse e oh la notte è cosi blu

    E qui inizio e rovino tutto dicendo qualcosa di stupido tipo “ti amo”

     

    “ti amo”

    “ti amo”

    “ti amo”

     

     

     




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).