Dartagnan.ch - Traduzione Canzoni Frasi Racconti

Enter Sandman / Entra l’Uomo del Sonno

Prega piccolo
Non dimenticare, figliolo
Di includere tutti
Ti rimbocco le coperte, così starai al caldo
E non peccherai
Fino all’arrivo dell’uomo del sonno
Dormi tenendo aperto un occhio
Stringi forte il tuo cuscino

La luce scompare
Arriva la notte
Prendi la mia mano
Andiamo nel paese immaginario

Qualcosa non va, spegni la luce
Stanotte farai pensieri gravi
Non penserai a Biancaneve
Ma sognerai la guerra, sognerai le menzogne
Sognerai il fuoco del drago
E cose che mordono
Dormi tenendo un occhio aperto
Stringi forte il cuscino

La luce scompare
Arriva la notte
Prendi la mia mano
Andiamo nel paese immaginario

Ora vado a letto e cerco di dormire
Prega che Dio custodisca la mia anima
Se dovessi morire prima del mio risveglio
Prega che Dio si prenda la mia anima
Non parlare piccolino, non fiatare
E non fare a caso al rumore che odi
E’ solo l’Orco che giace sotto il letto,
Che sta dentro il tuo armadio, dentro la tua testa
Scompare la luce
Arriva la notte
Granello di sabbia

Scompare la luce
Arriva la notte
Prendi la mia mano
Andiamo al paese immaginario

Sad But True / Triste Ma Vero

Hey
Sono la tua vita
Sono la tua guida
Hey
Sono la tua vita
A me importa
Loro
Tradiscono
Ora sono il tuo unico vero amico
Loro
Tradiranno
Io sarò qui sempre
Sono il tuo sogno, ti rendo reale
Sono io che ti faccio vedere quando devi rubare
Sono io che ti faccio dolere quando tu non ce la fai da solo
Triste ma vero
Sono il tuo sogno, mente smarrita
E’ grazie a me che vedi quando non ci sei
Sono il tuo dolore mentre ripaghi
Sai che è triste ma vero
Tu
Sei la mia maschera
Mi copri, mi dai rifugio
Tu
Sei la mia maschera
Sei te che accusano
Fallo
Fa il mio lavoro
Fa il mio sporco lavoro, mio capro espiatorio
Fai
Fa ciò che devo fare io
Perché tu sei disonorato
Sono il tuo sogno, ti rendo reale
Sono io che ti faccio vedere quando devi rubare
Sono io che ti faccio dolere quando tu non ce la fai da solo
Triste ma vero
Sono il tuo sogno, mente smarrita
E’ grazie a me che vedi quando non ci sei
Sono il tuo dolore mentre ripaghi
Sai che è triste ma vero
Odio
E’ me che odi
E’ me che odi quando vuoi amare
Paga
Paga il prezzo
Paga, perché tutto è ingiusto
Hey
Sono la tua vita,
Ti ho portato io qui
Hey
Sono la tua vita
E non mi importa più
Sono il tuo sogno, ti rendo reale
Sono io che ti faccio vedere quando devi rubare
Sono io che ti faccio dolere quando tu non ce la fai da solo
Triste ma vero
Sono la tua verità, dicendo bugie
Sono il tuo alibi ragionato
Sono dentro guarda
Sono te
Triste ma vero

Holier Than Thou / Bigotto

Non più!
Continui a dire stronzate
Non sei cambiato, il tuo cervello è ancora come la gelatina
Intorno alla tua testa ci sono cerchi fatti da piccoli sussurri
Perchè invece non ti preoccupi di capire
Chi sei? Dove sei stato? Di dove sei?
Le dicerie ti bruciano sulla punta della lingua
Menti così tanto da non crederci

Se non volete essere processati allora nn dovete neanche giudicare
Bigotto
Sei
Bigotto
Sei
Non sai nulla

Prima di giudicare me pensa a cosa fai tu
Non hai di meglio da fare?
Punti il dito, ce ne metti per capire
L’arroganza e l’ignoranza sono buone amiche
Non è ciò che sei ma chi conosci
La tua vita si basa su quella degli altri
Brucia i tuoi ponto e ricostruiscili con la ricchezza

Se non volete essere processati allora nn dovete neanche giudicare
Bigotto
Sei
Bigotto
Non sai nulla

The Unforgiven / L’imperdonato

Altro sangue tiene unita la terra
E’ rapidamente viene sottomesso
Assieme al dolore costante c’è anche la vergogna
Il ragazzo impara le loro regole
Col passare del tempo viene coinvolto anche il bambino
Il capro espiatorio ha sbagliato
Non gli hanno permesso di pensare
Il giovane lotta sempre si sa
Un punto a suo favore
Che d’ora in poi mai
Oscureranno il suo volere

Ciò che ho provato
Ciò che ho conosciuto
Non ho mai fatto niente che lo desse a vedere
Mai stato
Mai visto
Non voglio vedere ciò che sarebbe potuto essere
Ciò che ho provato
Ciò che ho conosciuto
Non ho mai fatto niente che lo desse a vedere
Non sarò mai libero
Non sarò mai me stesso
Perciò ti nomino l’imperdonato

Lo scopo delle loro vite
E’ badare a ciò che egli ha
Cerca di piacere a tutti
Quest’uomo è accanito
Ha sempre fatto lo stesso per tutta la sua vita
Ha sempre lottato
Non può vincere questa battaglia
Capiscono che a un uomo
Stanco non importa pià
Il vecchio si prepara
A morire con rimpianto
Sono io quel vecchio

Ciò che ho provato
Ciò che ho conosciuto
Non ho mai fatto niente che lo desse a vedere
Mai stato
Mai visto
Non voglio vedere ciò che sarebbe potuto essere
Ciò che ho provato
Ciò che ho conosciuto
Non ho mai fatto niente che lo desse a vedere
Non sarò mai libero
Non sarò mai me stesso
Perciò ti nomino l’imperdonato

Tu mi hai etichettato
Io ora etichetto te
Così nomino l’imperdonato

Wherever I May Roam / Ovunque Possa Vagare

…E la strada diventa la mia sposa
Non mi rimane niente, solo l’orgoglio
Perciò confido in lei
E mi soddisfa
Mi dà tutto ciò di cui ho bisogno
Anche se non riesco a parlare bramo intensamente
Salverò solo la conoscenza
Il gioco diventa tuo padrone

Vagabondo, giramondo
Nomade vagabondo
Chiamami come vuoi
Ma ovunque andrò con calma
Ovunque dirò quello che penso
E ovunque ridefinirò
Ovunque possa andare
Considero casa mia ovunque possa poggiare la testa

…E la terra è il mio trono
Mi adatto all’ignoto
Sono cresciuto sotto stelle vaganti
Mi sono fatto da solo ma non sempre
A nessuno chiedo qualcosa
…E ho rotto, in modo pulito, i miei legami
Meno ho più guadagno
Sto lontano dalle strade asfaltate

Vagabondo, Giramondo
Nomade Vagabondo
Chiamami come vuoi
Ma ovunque andrò con calma
Ovunque dirò quello che penso
E non importa dove
Ovunque possa vagare
Considero casa mia ovunque possa poggiare la testa
Ma ovunque andrò con calma
Ovunque dirò quello che penso
E porterò le mie scoperte ovunque
Ovunque possa vagare
Considero casa mia ovunque possa poggiare la testa
Inciso sulla mia pietra
Giace il mio corpo, ma vago ancora
Ovunque possa vagare

Don't Tread On Me / Non Mi Calpestare

Libertà o morte, ciò che salutiamo così orgogliosamente
Come la provochi, scodinzola
Non incomincia, mai, ma se l’attacchi…
Non si arrende, mai, mostra le zanne della rabbia
Non mi calpestare
Così sia
Non minacciare più
Per assicurare la pace ci si deve preparare alla guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo perché sentirai sempre queste parole
Non mi calpestare

Amalo o vivi con esso, lei ha il morso mortale
La lingua blu si muove veloce, è biforcuta e colpisce veloce come il lampo
Brilla di luce, è sempre attenta
I suoi occhi, che sono sempre aperti, sono l’emblema stesso della vigilanza
Non mi calpestare
Così sia
Non minacciare più
Per assicurarsi la pace bisogna prepararsi alla guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo perché sentirai sempre queste parole
Non mi calpestare

Così sia
Non minacciare più
Per assicurarsi la pace bisogna prepararsi alla guerra
Libertà o morte, ciò che salutiamo così orgogliosamente
Come la provochi, scodinzola
Così sia
Non minacciare più
Per assicurarsi la pace bisogna prepararsi alla guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo perché sentirai sempre queste parole
Non mi calpestare

Through The Never / Attraverso Il Mai

Tutto ciò che esiste, è esistito ed esisterà
L’universo è troppo grande per conoscerlo
Tempo e spazio sono infiniti
Sorgono pensieri inquietanti, domande restano in sospeso
I limiti della comprensione umana
Troppo veloce da criticare
Siamo obbligati a sopravvivere
Desideriamo vivere

Tutto ciò che esiste sempre
Sempre è esistito
E sempre esisterà
Torcendosi
Girandosi
Attraverso il mai

Nel buio, vedi oltre ciò che gli occhi possono vedere
Cerchiamo la verità ovunque essa sia
Guardando in alto verso la brezza dei cieli
Alla ricerca, del significato, della ragione
Per capire com’è accaduto, com’è iniziato
Tutti soli siamo nella famiglia del sole
Tutti sono tentati dalla curiosità
Nella nostra casa, la terza pietra del sole

Tutto ciò che esiste sempre
Sempre è esistito
E sempre esisterà
Torcendosi
Girandosi
Attraverso il mai

Procediamo avanti attraverso il mai
Dobbiamo andare
Avanti attraverso il mai
Fuori
Dai confini del sempre
Dobbiamo andare
Avanti attraverso il mai
Poi arriva sempre

Tutto ciò che esiste sempre
Sempre è esistito
E sempre esisterà
Chi siamo
Chiedilo sempre
Torcendosi
Girandosi
Attraverso il mai

Nothing Else Matters / Non Importa Niente Altro

Siamo così vicini non importa quanto lontani
Non poteva essere molto di più dal cuore
Siamo sempre fiduciosi in noi stessi
E non importa nient’altro

Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, la viviamo come vogliamo noi
Tutte queste parole non sono le sole che dico
E non importa nient’altro
Tu mi dai quella fiducia che sto cercando
Ogni giorno troviamo una novità
Qualcuno con la mente aperta pronto ad ascoltare un parere differente
E non importa nient’altro

Ciò che fanno non mi è mai importato
Ciò che sanno non mi è mai importato
Ma so
Siamo così vicini non importa quanto lontani
Non poteva essere molto di più dal cuore
Siamo sempre fiduciosi in noi stessi
E non importa nient’altro

Ciò che fanno non mi è mai importato
Ciò che sanno non mi è mai importato
Ma so
Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, la viviamo come vogliamo noi
Tutte queste parole non sono le sole che dico
Tu mi dai quella fiducia che sto cercando
Ogni giorno troviamo una novità
Qualcuno con la mente aperta pronto ad ascoltare un parere differente
E non importa nient’altro

Ciò che dicono non mi è mai importato
Dei giochi che fanno mi sono sempre fregato
Ciò che fanno non mi è mai importato
Ciò che sanno non mi è mai importato
Ma so
Siamo così vicini non importa quanto lontani
Non poteva essere molto di più dal cuore
Siamo sempre fiduciosi in noi stessi
No, non importa nient’altro

Of Wolf And Man / Del Lupo E Dell’Uomo

Corro attraverso la nebbia del giorno che arriva
Sono scappato da quella del nuovo giorno
Caccio
Perciò sono
Mieto la terra
Afferro l’agnello caduto
Corro attraverso la nebbia del giorno che arriva
Sono scappato da quella del nuovo giorno
Ci spostiamo
Pulsando con la terra
Accompagnandoci l’un l’altro
Vagando per ampie terre mentre tu dormi

Annusando il vento capiamo che sta cambiando qualcosa
Ho sentito che sta cambiando qualcosa
Mi muovo veloce tutti i miei sensi sono nitidi
Dietro al dono della terra trovo il significato della vita

Nella luce della stelle vedo illuminarsi la luna alta nel cielo
Stanotte è fredda l’aria, fredda come l’acciaio
Ci spostiamo
Il richiamo della foresta
Nei tuoi occhi vedo la paura
E’ più tardi di quanto pensassi

Annusando il vento capiamo che sta cambiando qualcosa
Ho sentito che sta cambiando qualcosa
Mi muovo veloce tutti i miei sensi sono nitidi
Dietro al dono della terra trovo il significato della vita

Sento che sto cambiando
Di nuovo pronto per un miglior giorno
Sento i capelli rizzarmisi sul collo
E’ insita nel selvaggio la conservazione del mondo
Perciò cerca il lupo che è in te
Annusando il vento capiamo che sta cambiando qualcosa
Ho sentito che sta cambiando qualcosa
Mi muovo veloce tutti i miei sensi sono nitidi
Il dono della terra
Se l’uomo capisse significato della natura del lupo e dell’uomo

The God That Failed / Il Dio Che E' Venuto A Mancare

L’orgoglio ti ha preso
Lo senti molto
L’orgoglio che hai provato quando ti sei inginocchiato
Non la parola
Non l’amore
Non quello che hai pensato dall’alto

Si nutre
Cresce
Distrugge tutto ciò che scoprirai
Inganno
T’ingannerà
Sta a te decidere a cosa credere

Nei tuoi occhi vedo la fede
Le menzogne che potrebbero scoraggiare non ti toccano
Sento la fede che è in te quando gridi
Non hai mantenuto la promessa, hai tradito
La mano guaritrice è trattenuta dal chiodo che affonda
Segui il Dio che è venuto a mancare

Trova la tua pace
Trova le tue parole
Trova la strada facile bel tuo percorso
Sei stato fiducioso
Bisognava salvare un bambino
Lui è rimasto nella tomba ed ha lasciato te al freddo

Si nutre
Cresce
Distrugge tutto ciò che scoprirai
Inganno
T’ingannerà
Sta a te decidere a cosa credere

Nei tuoi occhi vedo la fede
Le menzogne che potrebbero scoraggiare non ti toccano
Sento la fede che è in te quando gridi
Non hai mantenuto la promessa, hai tradito
La mano guaritrice è trattenuta dal chiodo che affonda
Segui il Dio che è venuto a mancare

Nei tuoi occhi vedo la fede
Non hai mantenuto la promessa, hai tradito
La mano guaritrice è trattenuta dal chiodo che affonda
Segui il Dio che è venuto a mancare
L’orgoglio ti ha preso
Lo senti molto
L’orgoglio che hai provato quando ti sei inginocchiato
Sei stato fiducioso
Bisognava salvare un bambino
Lui è rimasto nella tomba ed ha lasciato te al freddo

Nei tuoi occhi vedo la fede
Le menzogne che potrebbero scoraggiare non ti toccano
Sento la fede che è in te quando gridi
Non hai mantenuto la promessa, hai tradito
La mano guaritrice è trattenuta dal chiodo che affonda
Segui il Dio che è venuto a mancare

My Friend Of Misery / Il Mio Compagno Di Infelicita'

Te ne stavi là, urlando
Temendo che nessuno ti sentisse
Si dice che sia più rumorosa una lattina vuota
Ti dovresti calmare a sentire il suono della tua voce
Ascolti solò ciò che vuoi tu
E conosci solo ciò che hai sentito
Sei diventato una tragedia
Vuoi salvare il mondo
Infelicità
Insisti che il peso del mondo
Dovrebbe gravare su di te
Infelicità
La vita è molto più sensata di quanto tu non creda
Con te divido la mia infelicità
Sei rimasto là a urlare
A nessuno frega ciò che dici
Amico mia prima di perdere la voce
Quando un uomo si diverte ce n’è una altro che soffre
Questi tempi arrivano per affaticare le anime degli uomini
Ma c’è qualcosa di sbagliato in quello che vedi
Ti assumerai tutti i compiti
Ricorda, si ama essere in compagnia quando si deve soffrire
Infelicità
Insisti che il peso del mondo
Dovrebbe gravare su di te
Infelicità
La vita è molto più sensata di quanto tu non creda
Con te divido la mia infelicità
Sei rimasto là a urlare
Con te, amico mio, ho diviso l’infelicità

The Struggle Within / La Lotta Dentro

Ti allunghi per sentire qualcosa
Mentre afferri ciò che pensavi fosse reale
Ti piace calciare un cavallo morto
Non c’è verso di farti mostrare la tua gratitudine
Ci sono tante cose che non vuoi fare
Cosa c’è? Cos’hai da perdere?
Che diavolo?
Cosa pensi di trovare?
Ipocrita
La mente noiosa è dominata dalla noia

Ti va bene lottare dentro di te
Lottare dentro per rovinarti
La tua bara lotta dentro il tuo sigillo
Combatti dentro la lotta che c’è in te

La tua casa non rimane più tale ma diventa un inferno
Diventa la tua prigione
I vantaggi non si prendono, si donano
Mentre lotti dentro il tuo inferno
Ti allunghi
Cercando d’afferrare qualcosa che vuoi sentire
Sei sempre più vicino
La pressione su di te è così reale

Ti va bene lottare dentro di te
Lottare dentro per rovinarti
La tua bara lotta dentro il tuo sigillo
Combatti dentro la lotta che c’è in te

Ti allunghi per sentire qualcosa
Mentre afferri ciò che pensavi fosse reale
Che diavolo?
Cosa pensi di trovare?
Ipocrita
La mente noiosa è dominata dalla noia

Ti va bene lottare dentro di te
Lottare dentro per rovinarti
La tua bara lotta dentro il tuo sigillo
Combatti dentro la lotta che c’è in te

.:Pagina >> Super-Cache:. Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).