Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 32 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1994
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (244)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (50)
     
     


    Traduzione di : Dartagnan
    Garage Days Re-visited

    Metallica

    1 Helpless

    2 The Small Hours

    3 The Wait

    4 Crash Course In Brain Surgery

    5 Last Caress / Green Hell

    (traduzione di tutti i testi dell'album)





    Helpless / Senza aiuto

    Ti vedo muoverti velocemente
    Ti vedo arrivare sulla mia strada
    Vedo i sogni, spero che durino
    Non scompariranno mai.

    Vedi le luci sopra
    Facciamo piano stanotte
    Prepariamo- il fuoco
    Prepariamo- la luce

    Guarda le luci scintillanti
    Ascolta il rombo del tuono
    Vi farà preparare a tutti- la luce
    Lo farò, uomo
    Non ho scelta
    Riempirò questa sala stanotte

    Senza aiuto
    Senza aiuto
    Senza aiuto
    Senza aiuto

    Non faccio (non so) quello che dovrei fare
    Forse non stanotte
    Vi farò preparare a tutti- la luce
    Vi tratterò bene

    Posso vedere le luci scintillanti
    Scintillarono prima del tuo amore, ohh
    Senti il rombo del tuono
    Venire da su.

    Guarda le luci scintillanti
    Ascolta il rombo del tuono
    Vi farà preparare a tutti- la luce
    Lo farò, uomo
    Non ho scelta
    Riempirò questa sala stanotte

    Senza aiuto
    Senza aiuto
    Senza aiuto
    Senza aiuto

    Solo il tempo dirà
    Se ho fatto da solo qualche giorno
    È il mio momento
    La musica è il mio destino

    Posso vedere le stelle
    Posso vedere cosa succede

    Ogni notte da solo
    Canto la mia canzone solo per divertimento.

    Non posso togliere la vita da me!

    Posso vedere le luci
    Ma non posso vedere cosa succede
    Ogni notte da solo
    Canto la mia canzone solo per divertimento.

    Gli impegni mi collassano
    Ad alcuni uomini non piace così
    Piccola, forse nessuno mi aiuta,
    Ma tu puoi andartene o assistere allo spettacolo.

    Non posso togliere la vita da me!


    The Small Hours / Le Ore Piccole

    Attendi l’oscurità,
    E vedrai,
    Chiamami e io ci sarò.

    Non puoi toccarmi,
    Non oseresti,
    Sono il freddo che c’è nell’aria.

    Ritornello
    E cerco di passare attraverso di te,
    nella mia speciale maniera,
    Come le barriere si sgretolano,
    Alla fine del giorno.

    Fiumi scuri scorrono,
    Indietro nel passato,
    Tu sei il pesce per cui mi getto.

    E cosa del futuro,
    Cosa c’è,
    Come i fiumi fluiscono nel mare.

    Ritornello

    Non pensare che siano garantiti,
    Poterei fuori di qui,
    Non andare nella tana del diavolo.

    Il tempo è un’illusione,
    Nasciamo dal tempo,
    Ripida è la montagna che scaliamo.


    The Wait / L’Attesa

    Le ragioni cambiano
    Giorno dopo giorno
    Il fuoco aumenta
    Maschera il decadimento
    Guardo il fiume
    Il bianco mare discende lentamente
    Il corpo è avvelenato
    Dobbiamo stare (seduti) stretti

    L’attesa
    L’attesa
    L’attesa
    L’attesa

    Dopo il risveglio
    Il silenzio cresce
    Le urla si calmano
    La distorsione mostra
    Alterati pensieri
    O cattive notizie
    Un’altra nascita
    O visioni distorte

    L’attesa
    L’attesa
    L’attesa
    L’attesa


    Crash Course In Brain Surgery / 
    La Maledizione Dello Scontro Nell’ Operazione Al Cervello

    Guarda dentro e vedrai
    Le parole fanno tagli profondi nel profondo del mio cervello
    Il tuono brucia, brucia velocemente
    Parole taglienti mi fanno diventare pazzo, sì pazzo

    Il corvo nero è sulle mie tracce
    Mi mostra come neutralizzare il coltello (delle parole)
    Mostrami nella sala operatoria
    L’arte delle parole decisive per conquistare la vita, sì conquistare la vita

    Ora la lancia malvagia della paura
    È guidata dalla mia testarda montagna del cervello
    La maledizione dello scontro nella sala operatoria del cervello
    Ha fermato ancora le sanguinanti parole taglienti sì, sì, si


    Last Caress / Green Hell / Ultima Carezza/ Inferno Verde

    [Last Caress]

    Ho qualcosa da dire
    Oggi ho ucciso il tuo bambino e 
    Non m’importa molto
    Finché è morto

    Ho qualcosa da dire
    Oggi ho violentato tua madre e 
    Non m’importa molto
    Finché è morto

    Ritornello
    Questi amorevoli morti
    Sto aspettando il tuo respiro
    Perché la dolce Morte vuole l’ultima Carezza.

    [Ripeti verso 1]
    [Rip. Ritornello 2 volte]

    Un’ultima Carezza oggi,
    Ohhh, Ohhh, Ohhh [ripeti]

    [Inferno Verde]

    Qui in questi posti c’è la chiave della tua morte
    Toccala, guardala
    Qui in questi posti c’è il significato della tua fine
    Toccala, guardala
    Inferno verde

    Hai fatto il tuo meglio come qualsiasi altro
    Scommetto che non avevi mai pensato di
    Scappare via da ciò?
    Scommetto che pensavi di essere veramente bravo

    Bruceremo all’inferno
    Inferno Verde Inferno Verde
    Come ogni inferno ma piuttosto verde
    Inferno Verde Inferno Verde
    Prova a farmi tornare su da qui
    Inferno Verde Inferno Verde
    Lo senti bruciare nei tuoi cereali
    Inferno Verde Inferno Verde
    Buttaci dentro i nostri fottuti amici
    Inferno Verde Inferno Verde
    Cazzo, bisogna pagare e devi restare
    Inferno Verde Inferno Verde
    Non puoi dimenticare il meglio
    Inferno Verde Inferno Verde
    L’inferno regna enl tuo sangue
    Inferno Verde Inferno Verde
    Dobbiamo incendiarlo tutto
    Inferno Verde

    Hai fatto il tuo meglio come qualsiasi altro
    Scommetto che non avevii mai pensato di
    Scappare via da ciò?
    Scommetto che pensavi di essere veramente bravo

    Qui in questi posti c’è la chiave della tua morte
    Toccala, guardala
    Qui in questi posti c’è il significato della tua fine
    Toccala, guardala
    Inferno verde

    Hai fatto il tuo meglio come qualsiasi altro
    Scommetto che non avevi mai pensato di
    Scappare via da ciò?
    Scommetto che pensavi di essere veramente bravo
    Sei giunto a ciò (proprio) come qualcuno disse
    Scommetto che non hai mai pensato che 
    Saresti stato portato
    All’Inferno Verde

    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).