Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 18 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : Kwak
    I'm Sandra Dee

    Grease


    (dal film Grease)


    Look at me, I'm Sandra Dee, lousy with virginity
    Won't go to bed till I'm legally wed,
    I can't, I'm Sandra Dee
    Watch it, hey, I'm Doris Day, I was not brought up that way
    Won't come across,
    even Rock Hudson lost his heart to Doris Day
    I don't drink or swear, I won't white my hair,
    I get ill from one cigarette
    Keep your filthy paws off my silky drawers.
    Would you pull that crap with Annette?
    As for you, Troy Donahue, I know what you wanna do
    You got your crust, I'm no object of lust,
    I'm just plain Sandra Dee
    Elvis, Elvis, let me be, keep that pelvis far from me
    Just keep your cool, now you're starting to drool
    Hey, fungu, I'm Sandra Dee



    I'm Sandra Dee

    Guardami sono Sandra Dee, piena di verginità
    non andrò a letto con nessuno finchè non sarò sposata,
    non posso, sono Sandra Dee
    Guarda, hey, sono Doris Day, non sono stata cresciuta così
    non lo incontrerò per caso [l'uomo della mia vita, ndt]
    anche Rock Hudson si è innamorato perdutamente di Doris Day
    non bevo e non impreco, non mi tingo i capelli,
    basta una sigaretta e sto male
    tieni giù le zampe dai miei mutandoni di seta ***
    "Tu e Annette volete spostare quella roba?"
    E quanto a te, Troy Donahue, so cosa vuoi fare
    hai una gran faccia tosta, non sono oggetto di lussuria
    sono semplicemente Sandra Dee
    Elvis, Elvis, lasciami stare, tieni la tua "pelvica" °°° lontano da me
    controllati, stai cominciando a sbavare
    Hey, idiota, sono sandra Dee



    Note :
    *** Rizzo, la leader delle "Pink Ladies", sta prendendo in giro Sandra Dee, la protagonista di "Grease", considerata una "santarellina".
    °°° Elvis Presley era soprannominato "Elvis the Pelvis" per il suo caratteristico ballo con "mossa pelvica".

    Nota nel sito sotto la voce musica da film sono presenti tutte le canzoni del film !!

    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).