Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 27 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : kiocciolina
    Hurt (cover Dei Nine Inch Nails)

    Johnny Cash




    I hurt myself today,
    to see if i still feel,
    I focus on the pain,
    the only thing thats real,

    The needle tears a hole,
    the old familiar sting,
    try to kill it all away,
    but I remember everything,

    (Chorus)
    what have I become,
    my sweetest friend,
    everyone i know,
    goes away in the end,

    and you could have it all,
    my empire of dirt,
    I will let you down,
    I will make you hurt,

    I wear this crown of thorns,
    upon my liars chair,
    full of broken thoughts,
    I cannot repair,

    beneath the stains of time,
    the feelings dissapear,
    you are someone else,
    I am still right here,

    What have I become,
    my sweetest friend,
    everyone I know,
    goes away in the end,

    and you could have it all,
    my empire of dirt,
    I will let you down,
    I will make you hurt,

    if I could start again,
    a million miles away,
    I will keep myself,
    I would find a way





    Ferito


    Oggi mi sono ferito da solo,
    Per vedere se ero ancora in grado di sentire,
    Mi sono concentrato sul dolore,
    la sola cosa reale,

    l'ago fa un buco
    la vecchia familiare puntura
    che cerca di eliminare ogni cosa
    ma io ricordo tutto,

    (Chorus)
    Cosa sono diventato?
    mio dolce amico
    tutti quelli conosco
    sono andati via alla fine

    e potresti avere tutto
    il mio impero di fango
    Ti abbandonerò
    Ti farò star male

    Ho portato questa corona di spine
    sulla sedia di coloro che mi mentono
    pieno di pensieri interrotti
    (che) non posso riparare

    sotto le macchie del tempo
    i sentimenti scompaiono
    tu sei qualcun altro
    Sono ancora qui

    Cosa sono diventato?
    il mio più caro amico
    tutti quelli che conosco
    sono andati via alla fine

    e potresti averlo tutto
    il mio impero di fango
    Ti porterò in basso
    Ti farò male

    Se potessi ricominciare
    a un milione di miglia da qui,
    mi contrellerei,
    troverei un modo




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).