Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 89 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1968
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (244)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (49)
     
     


    Traduzione di : Dartagnan
    Perfect

    Alanis Morissette




    Sometimes is never quite enough
    If you're flawless, then you'll win my love
    Don't forget to win first place
    Don't forget to keep that smile on your face

    Be a good boy
    Try a little harder
    You've got to measure up
    And make me prouder

    How long before you screw it up
    How many times do I have to tell you to hurry up
    With everything I do for you
    The least you can do is keep quiet

    Be a good girl
    You've gotta try a little harder
    That simply wasn't good enough
    To make us proud

    I'll live through you
    I'll make you what I never was
    If you're the best, then maybe so am I
    Compared to him, compared to her
    I'm doing this for your own damn good
    You'll make up for what I blew
    What's the problem...why are you crying

    Be a good boy
    Push a little harder now
    That wasn't fast enough
    To make us happy
    We'll love you just the way you are if you're perfect





    Perfetto

    A volte non è mai abbastanza
    Se tu sarai impeccabile, allora vincerai il mio amore,
    non scordare di vincere il primo posto
    non scordare di mettere quel sorriso sulla tua faccia

    Sii un bravo ragazzo
    provaci con più convinzione
    devi essere all'altezza
    e farmi diventare più orgogliosa

    Quanto tempo passerà prima che tu lo rovinerai
    e quante volte devo dirti di sbrigarti
    con tutto quello che faccio per te
    il minimo che puoi fare è stare zitto

    sii una brava ragazza
    devi provarci con più convinzione
    semplicemente questo non è stato abbastanza
    per renderci orgogliosi

    Io vivrò attraverso di te
    farò di te quello che non sono mai stato
    se sei il migliore, magari forse anch'io lo sono
    paragonato a lui, paragonato a lei
    sto facendo questo per il tuo dannato bene
    farai tu ciò che io ho mandato all'aria
    qual'è il problema... perchè piangi?

    Essere un bravo ragazzo
    dacci dentro, ora
    questo non è stato abbastanza veloce
    per farci felici
    ti ameremo comunque, come tu sarai, se sarai perfetto






    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).