So Far Away / Così lontana

sono ancora qui, in questa vecchia e meschina città
e tu sei così lontana da me
dove sei quando il sole tramonta?
sei così lontana da me
così lontana
che non riesco nemmeno a vederti
così lontana da me
sei così lontana da me
sono stanco di essere innamorato e di essere solo
quando sei così lontana da me
sono stanco di fare sesso per telefono
e sei così lontana da me
così lontana da me
così lontana che non riesco nemmeno a vederti
così lontana da me
sei così lontana da me
sono così stanco quando devo dare spiegazioni
quando sei così lontana da me
vedi, tu sei sotto il sole e io sono sotto la pioggia
e tu sei così lontana da me
sei così lontana da me
così lontana che non riesco nemmeno a vederti
così lontana da me
sei così lontana da me

Money For Nothing / Soldi per niente

Guarda il loro yo-yo, è così che fai
suoni la chitarra su MTV
così non va, è così che fai
soldi per niente e pollastrelle gratis
così non va, è così che fai
lascia che ti dica che i loro ragazzi non sono stupidi
forse metti lo smalto sul mignolo
forse metti lo smalto sul pollice
dobbiamo installare forni a microonde
consegne di cucine personalizzate
dobbiamo spostare questi frigoriferi
dobbiamo spostare queste TV a colori
guarda la checca con l'orecchino e il trucco
sì, amico, sono proprio i suoi capelli
la checca ha il suo jet
la checca è un milionario
dobbiamo installare forni a microonde
consegne di cucine personalizzate
dobbiamo spostare questi frigoriferi
dobbiamo spostare queste TV a colori
dovrei imparare a suonare la chitarra
dovrei imparare a suonare la batteria
guarda quella ragazza, lo sta riprendendo con la telecamera
ci divertiremo un mondo
e lui è qui, chè cos'è? Suoni hawaiani?
batte sul bongo come uno scimpanzè
così non va, è così che fai
prendi i tuoi soldi per niente e le tue pollastrelle gratis
dobbiamo installare forni a microonde
consegne di cucine personalizzate
dobbiamo spostare questi frigoriferi
dobbiamo spostare queste TV a colori, Dio
così non va, è così che fai
suoni la chitarra su MTV
così non va, è così che fai
soldi per niente e le tue pollastrelle gratis
soldi per niente e pollastrelle gratis

Walk of Life / Mestiere ***

viene qui Johnny, cantiamo vecchi successi
Be-Bop-A-Lula, Baby quel che dico
vieni qui, Johnny, cantiamo "I Gotta Woman"
nei tunnel, cercando di ricavare qualche soldo
ha il piglio del cantante, si muove bene
sì, il ragazzo può cantare
dedizione, devozione
trasformando la notte in giorno
ha fatto la canzone sulla dolce ragazza
ha fatto la canzone sul coltello
ha fatto, ha fatto il suo mestiere
viene qui Johnny e ti racconta la storia
regalami le scarpe da passeggio
viene qui Johnny col potere e la gloria
maledice il blues parlato
ha il piglio del cantante, si muove bene
sì, il ragazzo può cantare
dedizione, devozione
trasformando la notte in giorno
ha fatto la canzone sulla dolce ragazza
ha fatto la canzone sul coltello
ha fatto, ha fatto il suo mestiere
viene qui Johnny, cantiamo vecchi successi
Be-Bop-A-Lula, Baby quel che dico
vieni qui, Johnny, cantiamo "I Gotta Woman"
nei tunnel, cercando di ricavare qualche soldo
ha il piglio del cantante, si muove bene
sì, il ragazzo può cantare
dedizione, devozione
trasformando la notte in giorno
e dopo tutta la violenza e le frasi ambigue
c'è solo una canzone nei guai e nei conflitti
Hai fatto, hai fatto il tuo mestiere

***: "Walk of life": significa mestiere, professione (concetto strettamente legato allo stato sociale di una persona)

Your Latest Trick / Il tuo ultimo trucco °°°

gli affari combinati a notte fonda sono stati conclusi
tra i damerini in abito di raso e le loro donne
e camion della spazzatura preistorici
hanno la città tutta per loro
echi di ruggiti di dinosauri
stanno tutti facendo un'orgia di mostri

e la maggior parte dei taxi e delle prostitute
accettano i clienti solo per denaro
non so come successe
è avvenuto tutto così velocemente
ma tutto quello che posso fare è riconoscere merito a te
e al tuo ultimo trucco
la mia porta era lì aperta
la "sicurezza" era rilassata e fiacca
ma fu solo il mio cuore a rompersi
devi aver avuto un passepartout fatto con uno stampo di cera
hai compiuto questo furto con insolenza
ho suonato il blues in dodici battute nel "Sentiero degli Innamorati"
non hai mai avuto l'intelligenza di usare
le dodici chiavi che pendevano dalla mia catena
non so come successe
è avvenuto tutto così velocemente
ma tutto quello che posso fare è riconoscere merito a te
e al tuo ultimo trucco
adesso è passato l'ultimo appello dell'alcol
i richiami passati sono stati qui e se ne sono andati
il padrone di casa alla fine ci ha pagati tutti
i jazzisti con abiti di raso hanno messo via le loro trombe
e noi siamo in piedi fuori dal paese delle meraviglie
con un'aria addolorata e senza speranza
come un ubriacone di Bowery quando, alla fine, capisce
che la bottiglia è vuota e non è rimasto nulla
non so come successe
fu più veloce di un battito di ciglia
ma tutto quello che posso fare è riconoscere merito a te
e al tuo ultimo trucco

°°° Trick significa anche "cliente di prostituta"

Why Worry / Perchè preoccuparsi?

Baby, vedo che questo mondo ti ha fatta diventare triste
alcune persone possono essere cattive
le cose che fanno, le cose che dicono
ma io asciugherò queste lacrime amare
caccerò queste paure incessanti
che fanno diventare grigi i tuoi cieli blu
perchè preoccuparsi?, ci dovrebbero essere sorrisi dopo il dolore
dovrebbe splendere il sole dopo la pioggia
queste cose sono sempre state le stesse
così, perchè preoccuparsi?
Baby, quando mi sento giù mi giro verso di te
e tu dai senso a quello che faccio
so che non è difficile da dire
ma, baby, proprio quando questo mondo sembra arido e freddo
il nostro amore splende di rosso e oro
e tutto il resto è un dettaglio
perchè preoccuparsi?, ci dovrebbero essere sorrisi dopo il dolore
dovrebbe splendere il sole dopo la pioggia
queste cose sono sempre state le stesse
così, perchè preoccuparsi?

Ride Across the River / Attraversare il fiume

Sono un mercenario, sono un mastino della guerra,
siamo gli eletti, siamo partigiani
la causa è nobile, la causa è giusta
siamo pronti a pagare con le nostre vite se dobbiamo
dobbiamo attraversare il fiume profondo e vasto
guadare il fiume fino all'altra riva
sono un soldato di fortuna, sono una strage di guerra
non imprechiamo contro chi ordina queste morti
è la stessa vecchia storia con un nome diverso
gloria o morte, è il gioco di uccidere
attraversare il fiume fino all'altra riva
niente li fermerà, come niente ferma il susseguirsi di giorno e notte
il giusto diventa sbagliato, la sinistra diventa destra
cantano quando marciano con le loro bandiere spiegate
oggi sulle motagne, domani il mondo
dobbiamo attraversare il fiume profondo e vasto
attraversare il fiume fino all'altra riva

The Man's too Strong / L'unomo è troppo forte

sono solo un giovane batterista che sta invecchiando
nelle guerre di solito suonavo
e ho dato il ritmo
a troppe torture
adesso dicono che sono un criminale di guerra
mi sto indebolendo
Padre, ti prego, ascolta la mia confessione
ho legalizzato le rapine
le ho chiamate opinioni
sono scappato coi soldi
e mi sono nascosto come un ladro
ho riscritto la storia
con i miei eserciti e i miei truffatori
memorie inventate
ho bruciato tutti i libri
posso ancora sentire le sue risate
posso ancora sentire la sua canzone
l'uomo è troppo grande
l'uomo è troppo forte
ho cercato di essere umile
ho cercato di essere mite
ma ho avuto battibecchi come una donna
ma ho tenuto il broncio come un bambino
ho vissuto dietro ai muri
che mi hanno fatto diventare solo
ho lottato per la pace
che non ho mai conosciuto
posso ancora sentire le sue risate
posso ancora sentire la sua canzone
l'uomo è troppo grande
l'uomo è troppo forte
quando il sole era sorto sul cortile
tutto lo sentirono dire
"sei sempre stato un Giuda
ma ti ho scoperto comunque
puoi possedere argento
ma ti giuro sulla mia vita
che tua sorella mi ha dato iamanti
che ho dato a tua moglie"
Oh, Padre, ti prego aiutami
per quello che ho fatto di sbagliato
l'uomo è troppo grande
l'uomo è troppo forte

One World / Un Mondo

non riesco a trovare fogli per i miei appunti
non riesco a trovare stringhe per le mie scarpe
non riesco a creare belle note
sulla mia chitarra triste
non posso avere l'antidoto per il blues
non riesco a trovare ragioni per le tue azioni
oppure non condivido molto i ragionamenti che fai
in qualche modo le tue motivazioni sono impure
o in qualche modo io non riesco a trovare la cura
non posso avere l'antidoto per il blues
dicono che è soprattutto la vanità
che scrive i ruoli che recitiamo
mi hanno detto che è quello che credono tutti
non c'è niente come il buonsenso
e questa è la cosa più sensata
è così che va la storia
non posso ottenere rimedi dalla mia TV
non c'è nient'altro che i soliti vecchi notiziari
non riescono a trovare un modo di essere
un mondo in armonia
non posso avere l'antidoto per il blues

Brothers in Arms / Fratelli sotto le armi

Queste montagne immerse nebbia
sono la mia nuova casa
ma la mia casa è la pianura
e sempre lo sarà
un giorno ritornerai
alle tue valli e alle tue fattorie
e non vorrai più
essere fratelli sotto le armi
attaverso questi campi di distruzione
battesimi di fuoco
ho osservato tutte le tue sofferenze
quando le battaglie infuriavano

e sebbene mi abbiano ferito profondamente
nella paura e nel pericolo
non mi avete abbandonato
i miei fratelli sotto le armi
ci sono molti mondi diversi
molti soli differenti
abbiamo un mondo solo
ma ne viviamo diversi
adesso il sole è andato all'inferno
e la luna è alta in cielo
lascia che ti dica addio
ogni uomo deve morire
ma è scritto nella luce delle stelle
e in ogni linea del palmo della tua mano
siamo pazzi a fare le guerre
sui nostri fratelli sotto le armi