Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 26 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1993
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (244)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (50)
     
     


    Traduzione di : Euge
    Korn

    Korn

    1) Blind
     2) Ball Tongue
     3) Need To
     4) Clown
     5) Divine
     6) Faget
     7) Shoots And Ladders
     8) Predictable
     9) Fake
    10) Lies
    11) Helmet In The Bush
    12) Daddy


     


    (traduzione di tutti i testi)



    Blind/ Cieco


     


    Sei pronto?


     


    Questo posto nella mia mente, un posto che mi piace nascondere


    Non conosci il caso. Se dovessi morire?


    Un posto nel mio cervello, un altro dolore


    Non conosci il caso. Sono così cieco!


     


    Un altro posto che ho trovato per scappare dal dolore (che provo dentro)


    Non conosci il caso. Se dovessi morire?


    Un posto nel mio cervello, un altro dolore


    Non conosci il caso. Sono così cieco!


     


    Sempre più profondamente come viaggio per


    Vivere una vita che sembra una realtà persa


    Che non può trovare un modo per arrivare.


    La mia autostima è bassa.


    Come posso sprofondare nel terreno in cui giaccio?


    Se non posso trovare un modo per vedere attraverso il grigio che offusca la mia mente.


    Questa volta guardo per vede cosa c’è tra le linee!


     


    Posso vedere, posso vedere, sto diventando cieco…


    Sono cieco


     


     


    Ball Tongue/ Parli Confusamente


     


    Eccoti tutto solo


    Senza nessuna speranza di aver mai fatto qualcosa di cui essere fiero


    Qualcosa guadagnato senza chiedere


    Sì, so che sei una persona, una persona, una persona vicina a me


    Chi pensi di essere? Cos’altro vuoi da me?


    Parli confusamente!


    -Non hai le palle (non riesci a controllarti), penso che mi penseranno


    Parli confusamente!


    -Sono in cenci (mi rimproverano), siamo giustificati


    Parli confusamente!


    -Congratulazioni hai appena sfottuto il mio trucco e la mia merda


    Parli confusamente!


    -Cos’hai fatto per me?


    Parli confusamente!


     


    Perché sei a casa immerso nella tua stessa pietà?


    Perché insisto a voler vivere una vita lontano da me?


    Sì, so che sei una persona, una persona, la persona che ha preso il mio tempo


    Questo ti dà il diritto di aspettarti che la tua vita ruoti attorno a me?


    Parli confusamente!


    -Sei venuto a prendere tuo fratello


    Parli confusamente!


    -Non sei mai stato così divertente


    Parli confusamente!


    -* Si è stancato di me


    Parli confusamente!


    -Aaa, il frustino è bello di giorno


    Parli confusamente!


    -Tuo fratello l’ha preso da me


    Parli confusamente!


    -Nemico non identificato


    Parli confusamente!


    -Sto stronzo è venuto per salvarci poi se n’è andato


    Parli confusamente!


    -Sono venuti a salvarmi


     


    Sei mio fratello, dove finisce la nostra amicizia? (x2)


     


    Non mi arrenderò


     


    Non capisco come tu abbia potuto dubitare di me


     


    Parli confusamente!


    -Sono stati aiutati dai miei amici


    Parli confusamente!


    -Hanno incassato [soldi] più di me


    Parli confusamente!


    -Sei una scimmia psicotica


    Parli confusamente!


    -Sono venuti a schiavizzarmi


    Parli confusamente!


    -Si sono vestiti su di me


    Parli confusamente!


    -I vostri sfottuti segni criminali


    Parli confusamente!


    -Non sono venuti per salvarli, ma per prenderli


    Parli confusamente!


    -Fottuta morte che vuole sfottermi


     


    Siete dei psicopatici (x2)


     


    Parli confusamente!


    -È morto al tecnodromo


    Parli confusamente!


    -Hai ragione, è morto, è caduto gas lacrimogeno, ma chi è stato?


    Parli confusamente!


    -È stato il ritmo del dannato mercante?


    Parli confusamente!


    -Posso morire?! Posso morire?!


    Parli confusamente!


    -E dunque, l’uomo ha continuato a picchiarmi


    Parli confusamente!


    -Ce l’ha ancora con lui, sono freddi


    Parli confusamente!


    Non era morto, allora l’hanno colpito alla testa


    Parli confusamente!


    -Niente di più, si è liberato di te. Sei un Coglione!


     


    *il termine higgle non esiste; c’è invece il verbo che vuol dire ‘’alzare il prezzo’’


     


     


    Need To/ Bisogno Di


     


    Sono, sono confuso, combatto me stesso


    Non voglio cedere, ma ho bisogno del tuo aiuto


    La pelle è fredda per la paura, lo sento quando ci tocchiamo


    Fuori non ti conosco, ma dentro sto bene*


     


    Puoi vederlo in me?


    La pelle è diventata fredda col tocco


    Ogni giorno confrontato con ciò che ho fatto


    Mi rendi più chiuso, allora ti respingo


    Mi dici che va bene, non posso aiutarti ma ti capisco


     


    Ti odio!


    Perché sei andato via? [lett., forse, ‘’Cosa ti ha preso?”]


    Ti amo!


    Ho così bisogno d’aiuto


    Perché sei tu?


    ogni volta che sono con te distruggi ciò che ho dentro


    perché ci provo?


    perché ne ho veramente bisogno?


    Perché?!


    Fottiti, cagna!


    ho bisogno di. . .fottere. . .


    cagna [anche “puttana”]


     


    *nel senso che non ho paura.


     


     


    Clown/ Pagliaccio


     


    C’è vita nel mio corpo


    Quattro battiti… va bene


    *battito**battito**battito*


    ho detto proprio quattro, tu grosso pezzo di merda per terra


    ahh! Quattro?


    Quattro. Quattro?


    *battito**battito**battito*


    Nooo!


    O, ei, cosa stai dicendo di Ross?


    Ei, c’è la canzone! (ei Ton Ton)


    …Em!…Em!…Em!


    ei, dunque dici che non ci sono battiti


    ei, stiamo registrando, ora cominciamo


    Devi proprio farlo dannazione!


    *battito**battito*


    voglio fare un twist. Mi piacerebbe fare un twist


    su un fottutissimo nastro. . . stupido


    lo vuoi sentire?


    Fottiti! Fottiti!


    U ue


    Vaiiii!


    Si. . .tu pezzo di merda!


     


    Dentro al mio corpo cresce la rabbia


    Perché mi vuoi colpire?


    Cos’ho fatto?


    Hai provato a colpirmi!


     


    -Vuoi che io inizi, se ti piace


    (il dolore comincerà) (la tua pena comincerà)


    scagli il tuo odio verso di me con tutta la tua potenza


    colpiscimi perché sono strano, colpiscimi!


    Mi dici che sono una figa e che sei più forte di me


    Un corpo tatuato per nascondere ciò che sei


    Hai paura di essere onesto, di essere te stesso


    Un vile!


     


    Non vado i giro cercando di essere ciò che non sono


    Guarda nei miei occhi, sono libero


    Sei solo uno che vuole


     


    Andarsene


     


    Colpiscimi perché non sono del tuo paese, colpiscimi ora pagliaccio


     


    Pagliaccio non sei una merda. Voltati e fatti sputare in faccia.


     


    Sono proprio troppo piccolo! [3x]


    Sono proprio stupido! [4x]


     


     


    Divine/ Divino


     


    Mi nascondo solo per sfidarti


    Porto via l’unico amore che c’è dentro di te


    Posso vedere interamente tutte le vostre facce


    Dentro ho già cominciato!


    Pensi che sia qui solo per impaurirti


    Ti voglio solo preparare per quando ti fermerai e ti volterai


    Il tuo corpo se ne sta andando!


     


    Perderai il tuo tempo,


    presto avrò la tua vita ,


    sei definitivamente uno come tanti, e


    soffri per causa mia, è divino


     


    dimmi perché non ti sono mai piaciuto


    dimmi perché mi combatti (Dimmi perché, così mi combatterai)


    abbatti e aspetta il tempo giusto per prendere ciò che è mio di diritto


    pensi che siano stupidi per sfidarmi


    hai detto che non vuoi sfidarmi


    -Aspetti, per correre stupidamente dietro a nessuno (. . .non vuoi nessuno)


    o bene. . .


     


    sai cosa, Fottiti!


    Non ne posso più di te!


    Non sono bravo come te?!


    No, cazzo! Sono meglio di te!


     


    Pensi veramente di fregarmi al mio stesso gioco?!


    Prova a vedere cos’hai preso


    Ti sto distruggendo il cervello!


     


     


    Faget/ Checca


     


    Lui!


     


    Qui sono diverso in questo mondo normale


    Perché mi hai molestato? Mi fai sentire sconvolto


    Riempi le loro teste di sfottuti stereotipi


    Sono pericoloso. Per favore vattene via


     


    Lui!


    Vedo che sei felice dentro


    Questo beneficio inaspettato


    Lui!


    Perché mi tratti così?


    Mi fai odiare la vita (E fai rimanere il dolore)


     


    Mi sembra di non poter mai allontanare


    Tutta l’allegria, tutto il dolore


    Se tu fossi in me, cosa faresti?


    Niente, probabilmente. Mi getteresti via


     


    Checca!


     


    Sono solo un bel ragazzo, o comunque lo chiamiate


    Se lo vedessi non penseresti che è un vero uomo


    Continua giorno dopo giorno, figlio mio


    Tu inganni, se non ne vogliamo nessuno


    Sono sofferente e stanco di come tutte le persone mi trattino così ogni giorno


     


    Chi mi vuole sfottere?


    Proprio ora ho qualcosa da dire a tutte le persone che pensano


    Che sono strano e che dovrei essere fuori di qui, chiuso in una cella


    Non sai comunque cosa sia ora l’inferno


    Ti senti un bel ragazzo


    Come me, schiavizzato in un mondo che mai


    Ha apprezzato la merda


    PUOI SUCCHIARMI IL CXXXO E FOTTERLO!!!


     


    Aveva la mia pistola ma doveva trovare i soldi


    (Doveva venire, ma ha un corpo potente)


    dire niente, comunque, non voglio dire niente, comunque, dire niente


    andare via, non voglio dire niente, comunque


     


    sono solo un bel ragazzo, non si suppone che debba sfottere una ragazza


    sono solo un bel ragazzo, che vive in questo sfottuto mondo


     


    tutta questa vita, chi sono io?


     


    Sono solo una checca!


    Checca!


    Sono una checca!


    Checca!


    Non sono uno sfaticato


    Cosa sono?


    Uno sfaticato!


    Tu madre, sei schifosamente falsa


     


     


    Shoots And Ladders/ Scivoli E Scale


     


    I roseti vibrano tutt’attorno


    Il taschino è pieno di mazzolini [di fiori]


    Ceneri, ceneri, soccombiamo tutti


     


    Nell’asilo vengono dette delle rime, nella mia testa dei versi


    Nella mia infanzia sono coccolati


    Viene rivelata una violenza nascosta, oscurità che sembra reale


    Guarda le pagine che causano tutta questa malvagità


     


    1,2, mi allaccio le scarpe


    3,4, colpisco la porta


    5,6, raccolgo bastoncini


    7,8, li sistemo dritti in fila


     


    Il ponte di Londra sta cadendo, sta cadendo,, sta cadendo


    Il ponte di Londra sta cadendo,, mia bella signora


     


    Gingillo pasticcio argilloso, do un osso al cane


    Questo vecchio uomo è arrivato a casa rotolando


    . . . questo vecchio è venuto,


    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!


     


    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!


    Baa baa pecora nera hai il vello


    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!


    Sì signore, sì signore tre borse piene


    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!


    Baa baa pecora nera hai il vello


    Mary ha un piccolo agnello!


    Sì signore, sì signore tre borse piene


     


     


    Predictable/ Prevedibile


     


    Vai!


     


    Posso, in ogni modo


    Non comprendere il dolore che provo dentro


    Che mi giunge


    Malvagi pensieri scorrono attraverso la mia mente


    Chi sei tu per dire che non posso esprimere ciò che penso?


    Fugge via


    È così prevedibile


     


    Posso, in ogni modo, sentire lo stress che è intrappolato dentro


    Sono troppo cieco per vedere, vuoto e sofferenza delle loro vite


    Fuggi verso il riparo di quegli inutili vincoli


    Me lo chiedi?


    È così prevedibile


     


    Proverò


    Morirò


    Proverò


     


    Un altro giorno


    Il silenzio distrugge la mia mente


    Chi è che deve dire


    Se ho tempo, o perché


    Dovrei pregare


    Perché tutto l’odio vada via


    Un altro giorno


    Non posso mai liberami


    Mi aspetti


    Ti chiamo ad alta voce


    Un altro giorno


    Vivrò per sempre!


     


     


    Fake/ Falso


     


    Non posso tollerare la tua vista


    Non posso tollerare ciò che mi metti attorno


    La tua vita è una bugia, che tu nascondi


    È questo il terribile essere che è dentro di te?


    O, non posso sopportare il tuo pensiero


    O non posso sopportare tutte le cose che fai


    Cosa provi a giustificare?


    Avevi proprio troppa paura di essere così, dentro


    Lascia!


    Che se ne vada del tutto


     


    Ti (guardo), tutto ciò che vedo, è un uomo troppo pauroso di essere veramente così


    Non posso tollerare ciò che mi metti attorno


    Non posso tollerare il tuo pensiero


    Le segrete bugie che nascondi


    È questo il terribile essere che è dentro di te?


     


    Cerchi così duramente di essere desiderato


    -False emozioni ti parlano in faccia


    mi sento una persona che si appoggia a un pensiero:


    sii te stesso, lasciati superare


    hai troppa paura per essere veramente


    qualcuno che non è falso, che non s’interessa di essere,


    essere se stesso, lasciati superare!


     


    Inganno!


    -Lo rimpiangerai, lo rimpiangerai! [di non aver ingannato]


     


     


    Lies/ Bugie


     


    Vorrei cercare dentro


    Tutte le cose che tu vorresti nascondere


    Qual è il problema?


    Non hai l’aria di


    Cercare attraverso quei problemi che ti perseguitano e offendono


    Sorrido quando hai paura


    Corri, mentre soffri così tanto


     


    L’hai mai visto fuori dalle tue paure


    Pensando alla tua vita


    Pensando alle tue paure più interiori


     


    Vorrei cercare dentro


    Tutte le cose che tu vorresti nascondere


    Qual è il problema?


    Non puoi provare ad aprire il tuo corpo e lasciare che ti toccarti


     


    Voglio vedere la vita che hai mascherato


    Il mondo (l’insieme) di cose che ti urtano


    Conserva tutte queste inutili bugie


    Voglio che tu abbia paura, saturati dentro [di paura (?) ]


    Una volta ti ho ospitato, la prossima ti caccio fuori


    Ho provato, hai vinto tu


    La mia vita ti sta scucendo fuori il cuore e distruggendo il mio dolore!


    Vai!


     


     


    Helmet In The Bush/ Elmetto Nel Cespuglio


     


    Ciao, questa è una Ladra


    E tu sei una Ladra


    Bene, sai, puoi fotterti e chiamarmi Ladra, va bene?


     


    Continuano a chiedere, qual è la tua bugia?


    È disturbare


    Non è la mia


    Perché


    I giorni continuano a passare


    Un mucchio di tempo


    Io?


    Non sto bene


    Per favore, Dio, fammi dormire stanotte


     


    Sono stanco di confrontare e ingannare ogni giorno


    Voglio solo sapere perché!


     


    Non cedere


    Non rompere le balle


     


    Continuo a chiedere


    Bene, di nuovo, prova per favore


    È una persecuzione


    Mi fa impazzire


    Perché


    I giorni continuano a passare


    Uno dopo l’altro


    Io?


    Non sto bene


    Per favore, Dio, fammi dormire stanotte


    Morire stanotte, Morire stanotte, Morire stanotte,


     


    Per favore Dio aiutami


    Per favore Dio aiutami


    Per favore Dio aiutami in questa mia situazione dolorosa


     


    Per favore, Dio non farmi dormire stanotte, per favore Dio


    O, Per favore, Dio non lasciarmi distruggere stanotte, per favore Dio


    O, Per favore, DIo non farmi dormire stanotte, non lasciarmi morire


    Per favore, Dio non farmi cedere stanotte, non lasciarmi morire


     


     


    Daddy/ Papà


     


    Mamma per favore perdonami


    Devo solo scaricare tutta la mia pena e sofferenza


    Ora che sono cresciuto, ricordati che ti amerò sempre


    Sono tuo figlio


    Piccolo bambino, sei così carino


    Vieni fuori e gioca, sarò tuo papà


    Bambino innocente, sei così dolce


    C’è violenza nei miei occhi e mangerò sulla tua carne


    Sei stato violentato!


    Mi sento sporco


    Mi duole!


    Come un bambino


    Legato per terra!


    È un bravo ragazzo


    E fottuto!


    Il tuo bambino


    Io urlo


    Nessuno mi sente


    Mi duole!


    Non sono un bugiardo


    Mio Dio!


    Ti ho visto guardare


    Perché, Mamma?!


    Il tuo bambino


     


    Va tutto bene


     


    Non ti ho toccato lì


    Mamma ha detto che non gliene importa


    Non ti ho toccato lì


    È per questo che mamma si è fermata ed è restata


    Ti odio alla follia! Figlio di puttana!


    Figlio di puttana! Ti odio alla follia! Fottiti!


    Tu, figlio di cagna, tu hai rovinato la mia vita!


    Volevo morire!


    Sono stanco di questo, figlio di puttana . . . o o


    Perché cazzo mi faresti questo?


    Ti odio!


    Ti odio alla follia!


    Ti odio!


    Perché?!


    Ti odio!

    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).