Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 39 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : Francy
    Guilty

    The Rasmus




    I feel guilty
    my words are empty
    no signs to give you
    I don't have the time for you

    you say i'm heartless
    and you say I don't care
    I used to be there for you
    and you've said I seem so dead, that I have changed
    but so have you

    guilty, guilty I feel so
    empty, empty you know how to make me feel

    I put a shield upon you
    I didn't mean to hurt you
    I would have only poisoned your mind
    never meant to make you cry

    you've been so thoughtless
    I can see right through you
    you used to be there for me
    so don't you leave say goodbye
    cause you have changed but so have I

    I never thought that the time and the distance
    between us made you so much colder
    I'll carry the world on my shoulders





    Colpevole



    Mi sento in colpa
    Le mie parole sono vuote
    Nessun segno da darti
    Non ho tempo per te

    Dici che sono senza cuore
    E dici che non me ne importa niente
    Di solito ero qui per te
    E hai detto che sembro così morto, che sono cambiato
    Ma anche tu lo hai fatto

    Colpevole,colpevole, mi sento così
    Vuoto, tu sai come farmi sentire vuoto

    ti ho protetta con uno scudo
    Non volevo ferirti
    Avrei solo avvelenato la tua mente
    Non ho mai voluto farti piangere

    Sei stata così spensierata
    Posso vedere dritto dentro di te
    Di solito eri qui per me
    E così non parti non mi dici addio?
    Perché tu sei cambiata ma anch'io lo sono

    Non ho mai pensato che il tempo e la lontananza
    tra di noi ti rendessero molto più fredda
    Porterò il mondo sulle mie spalle




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).