Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 23 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : Francy
    I Was Made To Love You

    Polly Paulusma




    In the sky I see angels flying all over town
    they've got names in their
    pockets of lovers lost and found
    if I send you my angel, would you send
    yours to me?
    if our angels collide in the sky, you'll say it was meant to
    be...

    ...and days blank like they bleached them
    and nights outline air like
    static on the phone
    and you say that you feel them,
    but the words you
    picked so carefully keep coming out all wrong
    so I'll write them in light
    and I'll carve them in stone
    I was made for loving you
    I was put on
    this sweet earth too,
    I was made to love you

    in the air I hear gunfire, going off in the hills. Clocks are ticking,
    the battle is nearing, I'm fending them off with these pills.
    if you're
    stuck in the front line, would you charm your way out?
    you might like the
    idea of the kill, but you don't know what dying's about.... (chorus)

    In the sky I see angels flying all over town
    they've got drugs in their
    pockets, to keep us all on the ground.
    I won't send you my angel; angels
    only deceive.
    Spit the pills out feed fuel to your fear
    and fly away
    with me (chorus)



    Sono Fatta Per Amarti

    In cielo vedo gli angeli che volano sopra la città
    Hanno dei nomi in tasca
    di amanti persi e ritrovati
    Se ti mando il mio angelo mi manderesti
    il tuo?
    Se i nostri angeli si scontreranno in cielo, dirai che
    era destino....

    ...E i giorni si imbiancano come se li candeggiassero
    E le notti delineano l'aria come
    statica al telefono
    E dici che li senti
    Ma le parole che
    avevi scelto così attentamente se ne usciranno dalla tua bocca tutte sbagliate
    Così le scriverò nella luce
    e le scolpirò nella pietra
    Sono fatta per amarti
    Sono stata messa
    su questa dolce terra per lo stesso motivo
    Sono fatta per amarti

    Nell'aria sento odore di polvere da sparo, che si disperde tra le colline. gli orologi ticchettano
    La battaglia si avvicina, li tengo a bada con queste pillole
    se sarai
    schierato in prima linea, ti spiacerebbe fare un incantesimo al cammino?
    Potrebbe piacerti
    l'idea di morire, ma non sai nulla della morte...(chorus)

    In cielo vedo gli angeli che volano sopra la città
    Hanno della droga in tasca
    Per farci cadere tutti per terra
    Non ti manderò il mio angelo; gli angeli
    sono solo capaci di illudere
    Sputa fuori le pillole, alimenta la tua paura
    e vola via
    Con me (chorus)




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).