Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 28 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : nico
    Mr Brightside

    The Killers




    Coming out of my cage
    And I've been doing just fine
    Gotta gotta be down
    Because I want it all

    It started out with a kiss
    How did it end up like this?
    It was only a kiss
    It was only a kiss

    Now I'm falling asleep
    And she's calling a cab
    While he's having a smoke
    And she's taking a drag

    Now they're going to bed
    And my stomach is sick
    And it's all in my head
    But she's touching his chest now

    He takes off her dress now
    Let me go
    I just can't look its killing me
    And taking control

    Jealousy turning saints into the sea
    Swimming through sick lullabye
    Choking on your alibi
    But it's just the price I pay
    Destiny is calling me
    Open up my eager eyes
    I'm Mr Brightside

    Coming out of my cage
    And everything's just fine
    Gotta gotta be down
    Because I want it all

    It started out with a kiss
    How did it end up like this?
    It was only a kiss
    It was only a kiss

    And I'm falling asleep
    And she's phoning a cab
    While he's having a smoke
    And she's taking a drag

    Now they're going to bed
    And my stomach is sick
    And it's all in my head
    But she's touching his chest now

    He takes off her dress now
    Let me go
    I just can't look its killing me
    And taking control

    Jealousy turning saints into the sea
    Swimming through sick lullabye
    Choking on your alibi
    But it's just the price I pay
    Destiny is calling me
    Open up my eager eyes
    I'm Mr Brightside

    I never
    I never
    I never
    I never






    Signor Latopositivo

    Uscendo dalla mia gabbia
    E ho agito proprio bene
    Devo devo essere giù
    Perché voglio tutto ciò

    E’ cominciato con una bacio
    Come è andata a finire così?
    Era solo un bacio
    Era solo un bacio

    Ora mi sto addormentando
    E lei sta chiamando un taxi
    Mentre lui sta fumando una sigaretta
    E lei sta facendo un tiro

    Ora stanno andando a letto
    E mi fa male lo stomaco
    Ed è tutto nella mia testa
    Ma lei sta toccando il suo torace ora

    Lui le toglie i vestiti ora
    Lasciami andare
    Io proprio non riesco a guardare il suo uccidermi
    E mantenere il controllo

    La gelosia fa marcire santi nel mare
    Nuotando attraverso malate ninna-nanne
    Soffocando sul tuo alibi
    Ma è solo il prezzo che pago
    Il destino mi sta chiamando
    Apro i miei occhi impazienti
    Sono il Signor Latopositivo

    Uscendo dalla mia gabbia
    E tutto va proprio bene
    Devo devo essere giù
    Perché voglio tutto ciò

    Uscendo dalla mia gabbia
    E sono stato proprio bene
    Devo devo essere giù
    Perché voglio tutto ciò

    E’ cominciato con una bacio
    Come è andata a finire così?
    Era solo un bacio
    Era solo un bacio

    Ora mi sto addormentando
    E lei sta chiamando un taxi
    Mentre lui sta fumando una sigaretta
    E lei sta facendo un tiro

    Ora stanno andando a letto
    E mi fa male lo stomaco
    Ed è tutto nella mia testa
    Ma lei sta toccando il suo torace ora

    Lui le toglie i vestiti ora
    Lasciami andare
    Io proprio non riesco a guardare il suo uccidermi
    E mantenere il controllo

    La gelosia fa marcire santi nel mare
    Nuotando attraverso malate ninna-nanne
    Soffocando sul tuo alibi
    Ma è solo il prezzo che pago
    Il destino mi sta chiamando
    Apro i miei occhi impazienti
    Sono il Signor Latopositivo

    Mai
    Mai
    Mai
    Mai
    Mai





    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).