Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 24 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : Loredana
    Que Hay De Malo

    Jerry Rivera




    A tu padre como de costumbre
    Le ha dado por que tu me olvides
    Dice que yo no soy bueno
    Para ti

    Te ha prohibido mencionar mi nombre
    Aunque sufras todo lo que sufres
    Alejandote de mi, el es feliz

    Que hay de malo en quererte
    Como yo te quiero
    Regalarte una flor y vivir para ti
    Consolar a tu alma si busca consuelo en mi

    Que hay de malo en amarte
    Como yo te amo
    Caminar de tu mano o morir para ti
    Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi

    Sera acaso que el jamas se enamoro
    Que a mis años nunca tuvo un gran amor
    Que hay de malo en soñar
    Que hay de malo en reir
    Que hay de malo en ser joven y vivir

    Que hay de malo en amar
    Que hay de malo en sentir
    Que hay de malo en cantar
    Solo por ti
    Que hay de malo en quererte
    Como yo a ti te quiero
    Que hay de malo en ser joven
    En cantar y en vivir, amor

    A tu padre como de costumbre
    Le ha dado por que tu renuncies
    Al amor que yo guardaba para ti
    Te ha prohibido mencionar mi nombre
    Aunque sufras todo lo que sufres
    Alejandote de mi, el es feliz

    Coro:
    Que hay de malo en amar
    Que hay de malo en sentir



    Che C'è Di Male

    Come al solito tuo padre
    Si è messo in testa che mi devi dimenticare
    Dice che non sono adatto
    A te

    Ti ha proibito di nominarmi
    Anche se soffri così tanto
    Allontanandoti da me, lui è felice

    Che c’è di male nel volerti bene
    Come ti voglio bene io
    Regalarti un fiore e vivere per te
    Consolare la tua anima se cerchi in me consolazione

    Che c’è di male nell’amarti
    Come ti amo io
    Camminare mano nella mano con te o morire per te
    Rifugiarti in un mondo d’amore inventato da me

    Forse perché lui non si è mai innamorato
    perché alla mia età non ha mai avuto un grande amore
    Che c’è di male nel sognare
    Che c’è di male nel ridere
    Che c’è di male nell’essere giovane e vivere

    Che c’è di male nell’amare
    Che c’è di male nel sentire
    Che c’è di male nel cantare
    Solo per te
    Che c’è di male nel volerti bene
    Come ti voglio bene io
    Che c’è di male nell’essere giovane
    Nel cantare e nel vivere, amore

    Come al solito tuo padre
    Si è messo in testo che tu rinunci
    All’amore che riservavo per te
    Ti ha proibito di nominarmi
    Anche se soffri così tanto
    Allontanandoti da me, lui è felice

    Coro:
    che c’è di male nell’amare
    che c’è di male nel sentire





    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).