Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 30 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1993
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (244)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (50)
     
     


    Traduzione di : Fallen_Angel
    Hating

    Korn




    My life is such a waste
    Begging on something to work this time
    But why can't I relate?
    Feeling all I do is get what’s mine
    Holding on to faith
    Never gave me nothing but despair
    So why do I create just to be swallowed?

    I can't take
    We have a star
    I can't take
    We got a fantasy
    Come what may
    We are the stars
    I can't wait
    I’ll take what’s mine

    Been hating all this time, before a crowd inside
    Been hating all the faces of everything that I could find
    Been hating all this time, too far to cross the line
    Been hating all the faces of everything that I could find

    I cannot leave this place
    Burning up inside this space of mine
    But why can't I replace feelings I find hard to really find?
    I try but I can't taste
    Memories they always fuck with me
    So why do I create just to be swallowed?

    I can't take
    We have a star
    I can't take
    We got a fantasy
    Come what may
    We are the stars
    I can't wait
    I’ll take what’s mine

    Been hating all this time, before a crowd inside
    Been hating all the faces of everything that I could find
    Been hating all this time, too far to cross the line
    Been hating all the faces of everything that I could find

    All my feelings have been eating all of me
    Feed inside
    Is there something wrong with me?

    I can't take
    We have a star
    I can't take
    We got a fantasy
    Come what may
    We are the stars
    I can't wait
    I’ll take what’s mine

    Been hating all this time, before a crowd inside
    Been hating all the faces of everything that I could find
    Been hating all this time, too far to cross the line
    Been hating all the faces of everything that I could find



    Odiando

    La mia vita è simile ad un rifiuto
    Elemosinando qualcosa da lavorare questa volta
    Ma perché non posso raccontarlo?
    Provando di tutto prendo ed ottengo ciò che è mio
    Aggrappandomi alla fede
    Mai mi fu dato nulla, solo disperazione
    Così perché quello che creo dev’essere represso?

    Non posso prendere
    Noi abbiamo una stella
    Non posso prendere
    Noi abbiamo una fantasia
    Viene ciò che potrebbe essere
    Noi siamo le stelle
    Non posso aspettare
    Prenderò quello che è mio

    Essere odiato per tutto questo tempo, prima di un’entrata in massa
    Essere odiato per tutte le facce di qualsiasi cosa posso trovare
    Essere odiato per tutto questo tempo, troppo lontano per attraversare la linea
    Essere odiato per tutte le facce di qualsiasi cosa posso trovare

    Non posso lasciare questo posto
    Bruciando dentro questo spazio mio
    Ma perché non posso riporre i sentimenti che con tanta fatica ho trovato?
    Provo ma non posso gustare
    Memorie, loro sempre fottono con me
    Così perché quello che creo dev’essere represso?

    Non posso prendere
    Noi abbiamo una stella
    Non posso prendere
    Noi abbiamo una fantasia
    Viene ciò che potrebbe essere
    Noi siamo le stelle
    Non posso aspettare
    Prenderò quello che è mio

    Essere odiato per tutto questo tempo, prima di un’entrata in massa
    Essere odiato per tutte le facce di qualsiasi cosa posso trovare
    Essere odiato per tutto questo tempo, troppo lontano per attraversare la linea
    Essere odiato per tutte le facce di qualsiasi cosa posso trovare

    Tutti i miei sentimenti hanno mangiato tutto di me
    Imboccato dentro
    È questo quel qualcosa di sbagliato con me?

    Non posso prendere
    Noi abbiamo una stella
    Non posso prendere
    Noi abbiamo una fantasia
    Viene ciò che potrebbe essere
    Noi siamo le stelle
    Non posso aspettare
    Prenderò quello che è mio

    Essere odiato per tutto questo tempo, prima di un’entrata in massa
    Essere odiato per tutte le facce di qualsiasi cosa posso trovare
    Essere odiato per tutto questo tempo, troppo lontano per attraversare la linea
    Essere odiato per tutte le facce di qualsiasi cosa posso trovare




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).