Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 38 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1803
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (243)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (51)
     
     


    Traduzione di : excalibur
    Strangelove

    Depeche mode




    There’ll be times
    When my crimes
    Will seem almost unforgivable
    I give in to sin
    Because you have to make this life liveable
    But when you think I’ve had enough
    From your sea of love
    I’ll take more than another riverfull
    And I’ll make it all worthwhile
    I’ll make your heart smile

    Strangelove
    Strange highs and strange lows
    Strangelove
    That’s how my love goes
    Strangelove
    Will you give it to me
    Will you take the pain
    I will give to you
    Again and again
    And will you return it

    There’ll be days
    When I’ll stray
    I may appear to be
    Constantly out of reach
    I give in to sin
    Because I like to practise what I preach
    I’m not trying to say
    I’ll have it all my way
    I’m always willing to learn
    When you’ve got something to teach
    And I’ll make it all worthwhile
    I’ll make your heart smile

    Pain will you return it
    I’ll say it again (pain)
    Pain will you return it
    I won’t say it again

    I give in
    Again and again
    I give in
    Will you give it to me
    I give in
    I’ll say it again
    I give in

    I give in
    Again and again
    I give in
    That’s how my love goes
    I give in
    I’ll say it again
    I give in



    Stranamore

    Ci saranno momenti in cui,
    quando i miei crimini
    sembreranno quasi imperdonabili,
    mi arrenderò al peccato
    perché devi rendere questa vita vivibile
    ma quando pensi che io ne abbia avuto abbastanza
    dal tuo mare di amore
    prenderò più di un altro fiume.
    E renderò tutto meritevole
    e farò sorridere il tuo cuore.

    Stranamore
    strani alti e strani bassi.
    Stranamore
    così va il mio amore.
    Stranamore
    me lo darai?
    Sopporterai il dolore
    che ti darò
    ancora e ancora?
    E ricambierai?

    Ci saranno giorni in cui,
    quando vagherò
    potrei sembrare
    costantemente fuori portata,
    mi arrenderò al peccato
    perché mi piace praticare quello che predico.
    Non sto cercando di dire
    che rispetto proprio tutto,
    desidero sempre imparare
    quando hai qualcosa da insegnarmi
    E renderò tutto meritevole
    e farò sorridere il tuo cuore.

    Dolore, lo ricambierai
    Lo dirò ancora (dolore)
    Dolore, lo ricambierai
    Non lo dirò ancora

    Mi arrendo
    ancora e ancora,
    mi arrendo
    me lo darai,
    mi arrendo
    lo dico ancora
    mi arrendo.

    Mi arrendo
    ancora e ancora,
    mi arrendo
    cosi va il mio amore,
    mi arrendo
    lo dico ancora
    mi arrendo.




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).