Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 20 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1993
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (244)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (50)
     
     


    Traduzione di : mara
    Broken, Beat And Scarred

    Metallica




    You rise, you fall, your down, then you rise again
    What don't kill you make you more strong
    You rise, you fall, your down, then you rise again
    What don't kill you make you more strong

    Rise, fall, down, rise again
    What don't kill you make you more strong
    Rise, fall, down, rise again
    What don't kill you make you more strong

    Through black days
    Through black nights
    Through pitch black insights

    Breaking your teeth on the hard life coming
    Show your scars
    Cutting your feet on the hard earth running
    Show your scars
    Breaking your life
    Broken, beat and scarred
    But we die hard

    The dawn, the death, the fight to the final breath
    What don't kill you make you more strong
    The dawn, the death, the fight to the final breath
    What don't kill you make you more strong

    Dawn, death, fight, final breath
    What don't kill you make you more strong
    Dawn, death, fight, final breath
    What don't kill you make you more strong

    They scratched me
    They scraped me
    They couldn't break me

    Breaking your teeth on the hard life coming
    Show your scars
    Cutting your feet on the hard earth running
    Show your scars
    Breaking your life
    Broken, beat and scarred
    But we die hard

    Breaking your teeth on the hard life coming
    Show your scars
    Cutting your feet on the hard earth running
    Show your scars
    Braiding your soul in a hard luck story
    Show your scars
    Spilling your blood in a hot suns foray
    Show your scars
    Breaking your life
    Broken, beat and scarred
    We die hard

    We die hard
    We die hard





    A Pezzi, Picchiato E Sfregiato

    Ti alzi, cadi, sei a terra poi ti alzi di nuovo
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte
    Ascesa, caduta, giù, ascesa di nuovo
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte.

    Ascesa, caduta, giù, ascesa di nuovo
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte
    Ascesa, caduta, giù, ascesa di nuovo
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte.

    Attraverso giorni neri
    Attraverso notti nere
    Attraverso introspezioni nere come la pece.

    Rompendo i tuoi denti sulla dura vita che arriva
    Mostra le tue cicatrici
    Tagliando i tuoi piedi sulla dura terra che corre
    Mostra le tue cicatrici
    Spezzando la tua vita
    A pezzi, picchiato e sfregiato
    Ma siamo duri a morire.

    L’alba, la morte, la lotta all’ultimo respiro
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte
    L’alba, la morte, la lotta all’ultimo respiro
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte

    Alba, morte, lotta, ultimo respiro
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte
    Alba, morte, lotta, ultimo respiro
    Ciò che non ti uccide ti rende più forte

    Mi graffiano
    Mi raschiano
    Non potranno spezzarmi

    Rompendo i tuoi denti sulla dura vita che arriva
    Mostra le tue cicatrici
    Tagliando i tuoi piedi sulla dura terra che corre
    Mostra le tue cicatrici
    Spezzando la tua vita
    A pezzi, picchiato e sfregiato
    Ma siamo duri a morire.

    Rompendo i tuoi denti sulla dura vita che arriva
    Mostra le tue cicatrici
    Tagliando i tuoi piedi sulla dura terra che corre
    Mostra le tue cicatrici
    Intrecciando la tua anima in una storia di sfortuna
    Mostra le tue cicatrici
    Versando il tuo sangue in un’incursione di soli bollenti
    Mostra le tue cicatrici
    Spezzando la tua vita
    A pezzi, picchiato e sfregiato
    Siamo duri a morire

    Siamo duri a morire.
    Siamo duri a morire.






    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).