Benvenuto su Dartagnan.ch
    
- 29 anonimo(i) e 0 utente(i) on-line. [ Login / Registrati ]  
Google
Cerca in questo sito   
 
 Menu  
 
  • Home

  • Canzoni
  • Frasi & Poesie
  • Umorismo
  • SoS Traduzioni
  • Giochi

  • Monteggio
  • Dartagnan
  • I Collaboratori
  • Guestbook
  • Forum
  • Links
  • e-mail me


  • Aiuto
  • FAQ/Problemi
  • Parla del sito
  • Statistiche
  • Top 10

  • Modifica dati
  • Amministrazione
  •  
     

     
     Sondaggi  
     
    Come vedi il bicchiere?
    Mezzo pieno, sono un ottimista
    Mezzo vuoto, sono un pessimista
    Macché mezzo.. me lo bevo tutto!
    Bicchiere??? bevo solo a canna!

    Vecchi Sondaggi

  • Voti : 1993
  •  
     

     
     Info Forum  
     
    -Testi originali (125)
    -Spazio libero (59)
    -Vietato ai migliori (29)
    -Poesie (244)
    -Racconti (50)
    -Libri (31)
    -Errori (76)
    -Frasi Famose (14)
    -Cinema (61)
    -Recensioni (19)
    -Musica (55)
    -Richiesta traduzioni (50)
     
     


    Traduzione di : Dartagnan
    Hollow Life

    Korn




     

     

    Beating the fall
    I can’t help but desire of falling down this time
    Deep in this hole of my making I can't escape
    Falling all this time

     

    We come to this place
    Falling through time
    Living a hollow life
    Always we're taking
    Waiting for signs
    Hollow lives...(lives [x7])

     

    Fearing to fall and
    Still the ground below me calls
    Falling down this time
    Ripping apart all
    These things I have tried to stop
    Falling all this time

     

    We come to this place
    Falling through time
    Living a hollow life
    Always we're taking
    Waiting for signs
    Hollow lives...

     

    Is there ever any wonder why we look to the sky?
    Search in vane?
    Asking why?
    All alone?
    Where is God?
    Looking down?
    We don’t know?

     

    We fall in space,
    We can't look down,
    Death may come
    Peace I have found
    What to say?
    Am I alive,
    Am I asleep?
    Or have I died

     

    (Wanting Peace)
    We fall in space
    (Wanting Peace)
    We can't look down,
    Death may come,
    (Something takes a hold of me)
    Peace I have found
    (Something takes a hold of me)
    I want to say my whole life,
    Am I asleep?
    We fall down.

     

    We come to this place
    Falling through time,
    Living a hollow life,
    Always we're taking
    Waiting for signs,
    Hollow lives...

     

    Is there ever any wonder why we look to the sky?
    Search in vane?
    Asking why?
    All alone?
    Where is God?
    Looking down?
    We don’t know? [x2]

     

    We fall in space
    We can't look down
    Death may come.
    Peace I have found

     

     

     




    Vita Vuota



     


    Alimentando la caduta
    Non posso aiutare
    Ma desidero cadere in questo momento
    Nel profondo di questo buco che sto facendo
    Non posso scappare
    Cadendo in tutto questo tempo

     

    Coro
    Siamo venuti in questo posto
    Cadendo attraverso il tempo
    Vivendo una vita vuota
    Stiamo sempre parlando
    Aspettando segni
    Vita vuota

     

    Paura di cadere
    e ancora la terra sotto di me mi chiama
    Cadendo in questo momento
    Facendo a pezzi tutte queste cose che ho cercato di fermare
    Cadendo in questo tempo

     

    Coro

     

    C'é mai stato qualcosa di meraviglioso li?
    Perché guardiamo al cielo
    Cerchiamo spazio
    Chiedendoci perché?
    Tutti soli
    Dov'é Dio?
    Guardando giu
    Non lo sappiamo

     

    Cadiamo nello spazio
    Non possiamo guardare giu
    Arriva forse la morte
    Ho trovato la pace
    Cosa dire
    Sono vivo
    Sto dormendo
    o sono morto?

     

    (Infestandomi)

     

    Cadiamo nello spazio
    Non possiamo guardare giu
    Arriva forse la morte
    Ho trovato la pace

     

    (Qualcosa si é impossessato di una parte di me)

     

    Cosa dire
    Sono vivo
    Sto dormendo
    Cadiamo

     

    Coro

     

     

     

     




    Vuoi segnalare degli errori ? Clicca qui



    .:Pagina >> Super-Cache:.
    Ideato da Dartagnan - Sviluppato da Porte68 - Excalibur
    I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari.
    Il sito é amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro.
    I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo).